Chez over-blog il est bien possible de changer les expressions « Écrire un commentaire » et « Voir le commentaire » et aussi « Voir les XXX commentaires » pour faire cela il vous suffit de suivre les étapes suivantes :
1. Dans votre administration cliquez sur « Configurer » puis « Configurer mon blog » :
2. Ensuite cliquez sur « Commentaires » :
3. Changez les expressions à ce que vous voulez :
4. Cliquez sur « valider » :
5. Voilà le résultat final sur le blog :